金朝音譯爲漢字“夾谷”,明朝時音譯爲“刁婁”,清朝以後音譯爲“覺羅”。
其實它的滿語發音更近似於漢字‘交錄’。
按照滿族習俗,同一個有親源的姓覺羅這個姓的最早哈拉就是金朝的夾谷氏。
由最早哈拉分出去的各支系會出現生活的地點不同,經濟狀況不同,社會地位不同,各種情況。
爲了加以區分,於是就在哈拉本姓的前面加上定語,於是就有了各種不同的‘覺羅’家族。
比如:生活在嘉穆湖一帶的覺羅氏就稱爲‘嘉穆湖覺羅’
生活在西林嘎拉地區的就叫‘西林覺羅’
家族比較富有擁有很多僕人的就叫‘阿哈覺羅’
家族沒出大人物是平民的就叫‘依爾根覺羅’
努爾哈赤他們家在明朝時候一直姓‘覺羅’。後來努爾哈赤建立後金
於是爲了顯示他這支覺羅的高貴,就把姓前邊加了個‘金’字,於是成了‘愛新覺羅’。
愛新覺羅就是這麼來的。
有許多XX覺羅,在滿洲中地位較高~但也不一定~還有許多不是覺羅的滿洲姓氏~
伊爾根覺羅和愛新覺羅的區別
都屬於覺羅氏的人,但是家族不一樣,覺羅氏包含愛新覺羅家族、伊爾根覺羅家族和其他家族。滿族中氏比家族大,但同氏間關係比不同的又近些。