露水濕衣露水打濕了衣服,表達了奔波忙碌的意思以及風餐露宿。白露打濕了衣裳。就在這個清風和枕蓆、白露和衣裳相互親近的夜,晚來的更漏聲告訴我天氣已經轉涼了。
露是由於温度降低,水汽在地面或近地物體上凝結而成的水珠。大家熟知的節氣白露,就是指露水已經很厚了。
再看字面意思:晨露濕衣寒
有晨露,早上的露水,濕衣,説明露水很大,寒,冷。翻譯成大白話就是:早上的露水很大,衣服都濕透了,有些冷。
現在解讀意境就容易多了,晨露濕衣,説明已是秋天了,這個時候天氣已經一天天變冷了,衣服再濕透,所以寒了。
所謂屋漏又逢連夜雨,本來就冷,出去散散心,渾身還被露水濕透,這個寒應該是從身上寒到了心裏。即所謂心裏拔涼拔涼的。想想看,你出去溜達一圈身上被露水打濕,凍的直多少人,你肯定也心寒。所以這句話什麼意境不是一清二楚了嘛