濃翠是濃蔭的近義詞。濃蔭的意思是指茂密的樹陰。而濃翠的翠,指的是茂密的樹葉構成的樹陰,接近濃蔭的意思,所以可以作為濃蔭的近義詞,如,大山下的村莊裏綠樹濃蔭,小河流水,真像是一個世外桃源,世世代代的村民就在這樣的環境裏生活。