在粵語中有很多語言和普通話是相差很大的,問題中的距不是距離的意思,而是他(她/它)。
舉兩句例子:你同距傾得埋嗎普通話的意思就是:你和他(她)談得來嗎。
小明距聽晚離我們家食飯,普通話就是:小明明晚來我們家吃飯。粵語是不是非常棒呢你地想唔想學呀��
粵語中的“距”一般是指“某個人、某某人”的意思。
距,是廣東人天天講的口頭語。
1、比如:A、B、C、D、E五個人週六一起到果場摘果子,前前後後每人都摘了一袋果子,累了先後在果樹底下乘涼。五袋果子的重量大小不等,有多的有少的,有重的有輕的。A指着最大的一袋問:最大的一袋是誰人摘的B指着C回是“距”摘的。
2、三人到茶樓飲茶,A、B兩人早到,C最後到。C看到桌面上的三包茶葉問:這茶葉是“乜人”(誰人)帶來的B指着C回是“距”(C)從家裏帶來的。