粵語我地,翻譯成普通話就是我們的意思。同理,你地就是你們的意思,佢地就是他們的意思。例如,我地悠悠閒閒地去逛街,你地高高興興去跳舞,剩翻佢地返單位返工。翻譯成普通話就是:我們悠悠閒閒地去逛街,你們高高興興地去跳舞,剩下他們回單位上班。