劇中的翰軒棋社是一家黑心棋社,永琪知道小燕子在棋社所受的委屈之後,帶着蒙丹、爾康柳青等人一同去棋社為小燕子報仇。回宮後的小燕子,因在外生活的磨難與教訓後,和永琪的誤會終告冰釋了,而永琪與爾康也藉機向太后表明期盼太后成全兩對愛侶的心跡。
因此還珠格格進翰軒棋社是在第二部的20集。