“青青陌上桑”句,源自張仲素《春閨思》。
春閨思:
裊裊城邊柳,青青陌上桑。
提籠忘採葉,昨夜夢漁陽。
裊(niǎo)裊:纖長柔美貌。明楊慎 《升庵詩話·餘延壽折楊柳》:“大道連國門,東西種楊柳。葳蕤君不見,裊裊垂來久。”
註釋翻譯:
陌(mò)上:路旁。陌,田間小路。
葉:此處指桑葉。
漁陽:古代郡名,治所在今天津薊縣。因此處邊陲,常陳重兵把守,後世遂用以指稱邊境征戍之地。
《青青陌上桑》是2007年內蒙古人民出版社出版的圖書,作者是陸觀瀾。主要講述了女主角俞桑筱和男主角龍斐陌一番獵取一番掙逃,一場淪陷一場厭棄,縱使逃躲閃避,終將避無可避的故事。