區別在於兩者的含義不同。
四大部洲為佛教傳説中的四塊大陸,西牛賀洲,南部瞻洲,東勝瀛洲和北俱蘆洲而九州,目前有三種主要含義,一是中國古代的稱呼二是中國近年來推出的一個奇幻世界設定,三是指日本九州島。
區別是:四大部洲是佛教概念,九州指的是中華大地的別稱。
具體來説,四大部洲是指佛教中認為的在須彌山周圍鹹海中的四大洲,分別為東勝神洲[1]西牛賀洲[2]南贍部洲北俱蘆洲。
而九州代指中國,梁州,兗州,揚州,青州,豫州,徐州,雍州,幷州,冀州。