讀為、讀曰與讀若、讀如的區別有:前者必然是用本字説明假借字後者則一般是用於注音,但有時也是用本字來破假借字。有時,“讀若”、“讀如”的作用和“讀曰”、“讀為”相同,也是用本字來説明假借字。
讀為,也説讀曰。古代注音釋義用語。即用本字本義來註釋典籍中的假借字。如《周禮考工記》“三正”,鄭玄注“三讀為參”,意即把“三正”改讀為“參(cān)正”(審查規定的意思)。
讀若,也説讀如。古代注音用語。即用音同音近的字來注另一個字的讀音。如《説文解字》把“珣”注為“讀若宣”,即“珣”音“宣”。