意思:只有,达到。
“到”,普通话读音为dào。最早见于金文,在六书中属于形声字。“到”的基本含义为从别处来,如到达,到站引申含义为周全,全顾得着,如周到、面面俱到。
在古文中,“到”通“倒”,表示颠倒。
“到”初见于金文时代,“至”是“到”的本字。至,表示回到家中,倒在床上休息。“至”的“回家”本义消失后,金文再加“人”另造“到”代替。后来逐渐见于说文小篆和秦系简牍中,最后演变为楷书体和简化版的“到”。
只到意思是只能到这里了。
“只”的基本含义为仅仅,惟一,如只是引申含义表示限于某个范围,如只顾、只管。
在日常使用中,“只”也常做形容词,表示孤独,如只立、只影。
“到”的基本含义为从别处来,如到达,到站引申含义为周全,全顾得着,如周到、面面俱到。
只到,是苏州方言,为全部的意思。
只到,这个方言,大部分都用在买卖过程中。如卖家筐里有五斤毛豆,买家就会说,老板便宜点,这些毛豆我"只到"。老板为了多做做少赚赚,也会同意马上"只到”。
苏州方言中有许多特定的词汇,单从字面上是无法解释的,毕竟这是数千年的风俗文化积淀而成的。