3级笔译和英语8级的难度

从内容上来看，专业八级考试难度更大。从通过率来看，三级笔译更难一些。

原因是：

侧重点不一样的，从内容看，专八考的更深入全面点，从通过率看似乎又是三笔更难一些，三笔词汇要求8000，专八词汇要求13000，三级难点在笔译实务，这块如果实践少，想拿到比较高的分很困难，是技能活专八记忆的内容比较多，写作、翻译占据的分值不算太大。两者并非同一种考试，对考生的英语能力要求各有侧重，不同行业对此的认可度也不尽相同。因此，能通过三级笔译跟专八，其实都能体现我们已经具备了一定的英语能力。