楼主提问的“你好兵豆”或者是口音的原因吧，正确的广东话(粤语)应该是“你响边度”。这句话翻译成普通话就是:你在哪里其实正规的粤语中的“响”应该是“喺”。“你响边度”多是佛山和中山地区的习惯用语，如:“你响度”粤语惯用是“你喺度”。边度指的是哪里，响同喺即在的意思。例1，甲给乙打电话，甲问:喂，你响边度
(喂，你在哪里
)乙回答:我依家喺市场果度。
(我现在在市场这里。)
品位站
