“獨上”二字勾勒出作者孤身登樓的身影，獨上西樓全句表達了詞人內心深處隱寓的很多不能傾訴的孤寂與悽婉。上片中的後三句描繪出了詞人登樓時所見之景，表達了此時此刻作者孤寂的心，思鄉的情和亡國的恨。
《相見歡》原文
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，別是一般滋味在心頭。
《相見歡》翻譯
孤獨的人默默無語，獨自一人緩緩登上西樓。仰視天空，殘月如鉤。梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。這樣的離異思念之愁，而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。
無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。
譯文
默默無言，孤孤單單，獨自一人緩緩登上空空的西樓。抬頭望天，只有一彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另一種無可名狀的痛苦。
擴充套件資料創作背景
975年（開寶八年），宋朝滅南唐，李煜亡家敗國，肉袒出降，被囚禁待罪於汴京。宋太祖趙匡胤因李煜曾守城相拒，封其為“違命侯”。李煜後期詞作多傾瀉失國之痛和去國之思，沉鬱哀婉，感人至深。《相見歡》便是後期詞作中很有代表性的一篇。
李煜善於寫詞，詞作內容大部分都是描寫宮廷的腐化生活，風格浮靡。進入汴京以後，他的詞作多寓身世感慨，情致悽婉。後人將他的詞作與其父李璟（南唐中主）的詞作合刻為《南唐二主詞》，《宋史》、《五代史》有傳。
精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人·春花秋月何時了》、《烏夜啼·昨夜風兼雨》等詞。被稱為“千古詞帝”。
李煜據史書的記載，擅長辭藻，擅長書寫，而且他的生活也是特別的奢侈。他早期的詞也正是用了那繁麗的詞藻來寫著奢靡的生活。譬如“花明月暗籠輕霧，今宵好向郎邊去。剗襪步香階，手提金縷鞋。
應當說這種對於語言和文字的功夫，李煜在他的早期已經有所展現，只不過那時候寫的物件不同，那會兒寫的是宮廷裡的男男女女，宮廷裡的花紅柳綠。而此刻這樣一種寫作的功夫用在了內心的慘痛的世界，用在了自己真情的表露上，那自然寫出了另一番的境界。
品位站
