請再說一遍換個說法意思不變

可以用：請重複一下，請重複一遍，麻煩你再說一下，麻煩你再說一遍。

請在句子中的意思是請求，敬辭，用於希望對方做某事。

麻煩在句子中是煩擾，打擾的意思，也有請求之意，同樣是敬辭。

兩者在句子中意思相近，均表達一種請求的含義，故能彼此替換。

再說跟重複意思相近，可以互用。

一遍跟一下同樣表達說話次數，意思相近，也可以互用。