mǎ kā piàn
“瑪”,讀音為mǎ,在六書中屬於形聲字。“瑪”的基本含義為〔瑪瑙〕礦物,成分主要是二氧化矽,有多種顏色,質地堅硬,耐磨,可做研磨用具、儀表軸承或裝飾品,亦可入藥。
咖是一個漢語漢字,拼音讀作kā。源於閩南語(泉州、廈門、漳州、臺灣、潮汕等地),是“腳”的意思,閩南俚語有“大咖”,“咖”在此處為“人物”的意思,網路上延伸在“咖”之前加上形容詞指代的就是一類人的意思,如:“社會咖”,指的是在社會上混的人(圓滑、勢利等)。