與君訣啥意思

是“與君絕”！來自於“山無陵，天地合，乃敢與君絕”。翻譯：除非高山變成平地，除非江河幹得不見一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那時才敢與你訣別。因此，這裡的“與君絕”的意思是：與你訣別。

意思是：對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。出處：西漢·卓文君《訣別書》原文：春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！