原句應是“不鳴則已，一鳴驚人”。
比喻平時沒有突出的表現，一下子做出驚人的成績。
出處：《韓非子·喻老》雖無飛，飛必沖天雖無鳴，鳴必驚人。”《史記·滑稽列傳》此鳥不飛則已，一飛沖天不鳴則已，一鳴驚人。”
不動則已，是指不行動就罷了。
不動，就是不行動
則，表順承，翻譯成“就”
已，可以看成是通假字。通“矣”位於句末，沒有實際意義，翻譯成“……罷了”
這句話後面還有一句，一鳴驚人。
不鳴則已，一鳴驚人，比喻平時沒有突出的表現，一下子做出驚人的成績。鳴：動詞，鳥叫。成語為褒義詞。出自西漢·司馬遷《史記·滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，一飛沖天不鳴則已，一鳴驚人。”
品位站
