swear和curse的區別

swear

發誓常見釋義

英[sweə(r)]

美[swer]

v.

發誓咒罵詛咒說髒話鄭重承諾表示決心要賭咒發誓地說肯定地說（尤指在法庭上）發誓，鄭重承諾使起誓（保密）

n.

發誓誓言咒罵罵人話

例句

I swear to God I had nothing to do with it.

我可以對天發誓，這跟我一點關係也沒有

curse

詛咒常見釋義

英[kɜːs]

美[kɜːrs]

n.

詛咒咒咒語禍根咒罵語罵人話禍端禍水

v.

詛咒咒罵在心裡詛咒唸咒語詛咒

例句

Legend has it that the whole village had been cursed by a witch.

傳說整座村莊遭到了巫婆的詛咒。

swear通常指那些罵街，破口大罵的情況，比較行為化。

curse有時也指破口大罵，但更多是指發自內心的詛咒。情感色彩更加強烈。