南昌話裏翻兜的意思是詛咒別人家,這又是南昌話罵人的一個常用詞,首先是當和別人說話的時候,覺得對方說的和自己想象的不一樣或者沒聽懂對方說的意思,所以會越煩越聽越稀裏糊塗,當忍不住的時候就會爆發罵對方“話裏翻兜”不知道說些啥。
是屬於不文明的用語,最好平常不要說。吵你家翻兜意思就是吵你家死了人。還有這個人壞得翻兜,就是說這個人壞得不能再壞了。普通話中好像沒有這個詞,屬於江西方言吧。