路人借問遙招手的遙釋義:
這裏的遙是遠遠的意思,這句詩出自唐朝,胡令《小兒垂釣》
蓬頭稚子學垂綸
側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手
怕得魚驚不應人。
翻譯過來的意思是:蓬頭小孩子學着大人釣魚。側身坐在亂草青苔上身影被野草叢掩映。聽到有過路的人問路連忙遠遠地招了招手,害怕驚動了魚而不敢答話。
這是一首抒寫兒童題材的詩歌。全詩描寫樸實、自然,一個真實可愛的垂釣小兒的形象躍然紙上,可謂情景交融、形神兼備。