孔乙己爲什麼把偷書說成竊書

孔乙己的囈語表達中多以文言形式出現，以期達到普通民衆“難懂”的效果而使得自己從壓抑場中脫身。

孔乙己來到酒店喝酒，並擺出九大文錢時，周圍的酒客就開始嘲笑他了，但他起初並不在意，只是以自己讀書人的品格來反駁他們，說他們憑空污人清白。

當有人證明親眼目睹孔乙己偷書時，他開始慌了。壓抑也隨之產生了，這時他發現嘲弄並不是那麼容易擺脫了，但是爲了讀書人的尊嚴，他也不能自己的醜惡作爲。

於是他又尋求一種自我保護的語言方式，他辯解道讀書人竊書不算是偷，輔之文言“知乎者也”一套，從語言的客觀性來看，這是邏輯悖論。但於他而言，卻較爲成功的抵抗了他心中的壓抑。