名偵探柯南金恩怎麼變成了琴酒

金恩是開始時臺灣版本對Gin這個組織代號的音譯，而後來通用的是大陸版本的意譯琴酒，gin就是琴酒的意思。

金恩和琴酒都是說的同一個人，只不過是兩種翻譯版本的不同翻譯方式。

同理，琴酒還曾經被翻譯爲金酒，吉恩，都是音譯版本。另外，據人魚篇傳聞，琴酒的真名是黑澤陣，陣字在日語中與Gin也是同音。