原詩如下:
《翰林院望終南山》
唐代 吳筠
竊慕隱淪道,所歡巖穴居。
誰言忝休命,遂入承明廬。
物情不可易,幽中未嘗攄。
幸見終南山,岧嶢凌太虛。
青靄長不滅,白雲閒卷舒。
悠然相探討,延望空躊躕。
跡繫心無極,神超興有餘。
何當解維縶,永託逍遙墟。
全詩的意思如下:
我羨慕隱形道,所歡洞穴居住。
誰說我好命運,於是進入承明房屋。
人心不可改變,黑暗中未曾濾。
希望看到終南山,向高峻登上太空。
青靄長不滅,白雲閒卷舒。
悠然相探討,請望空徘徊踟躕。
痕跡是心無極,神超出現有多。
爲什麼應當解開纜繩系,永遠把逍遙廢墟。