上兵伐謀全文譯文

上兵伐謀的全文及譯文如下：

原文：

故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。攻城之法爲不得已。修櫓轒轀，具器械，三月而後成，距堙，又三月而後已。將不勝其忿而蟻附之，殺士卒三分之一而城不拔者，此攻之災也。 

譯文：　

所以上等的用兵策略是以謀略勝敵，其次是以外交手段勝敵，再其次是出動軍隊交兵勝敵，最下等的是攻城。攻城是在不得已的情況下才採取的策略。爲了攻城，修造蔽櫓、轒轀，準備各種攻城器械，需要花費三個月時間堆積攻城的土山，又需要三個月的時間。這時，將帥們已經非常焦躁忿怒，驅趕着士兵像螞蟻一樣去爬梯攻城，士卒傷亡三分之一而城還不能攻下，這便是攻城帶來的災害啊！ 

出自：《孫子兵法•謀攻篇》

上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。

摘自《孫子兵法·謀攻篇》

解釋：上等的軍事行動是用謀略挫敗敵方的戰略意圖或戰爭行爲，其次就是用外交戰勝敵人，再次是用武力擊敗敵軍，最下之策是攻打敵人的城池。