qiū yè
秋夜
zhōng tíng dàn yuè zhào sān gēng，bái lù xǐ kōng hé hàn míng。
中庭淡月照三更，白露洗空河漢明。
dà zhěn kōng chuáng mèng bù chéng，cǎo táng qiāo qiāo sì wú shēng。
大枕空牀夢不成，草堂悄悄四無聲。
yuè míng jiàn jiàn tiān chuāng bái，fēng qǐ hū wén yán pèi míng。
月明漸見天窗白，風起忽聞檐佩鳴。
kè zi wèi wàng bēi gù lǐ，lǎo rén wú niàn dào fú míng。
客子未忘悲故里，老人無念到浮名。
jiāng cūn suì suì xiān liáng lěng，qiě fù xún méng xiàng duǎn qíng。
江村歲歲先涼冷，且復尋盟向短檠。
mò qiǎn xī fēng chuī yè jǐn，què chóu wú chǔ zhe qiū shēng。
莫遣西風吹葉盡，卻愁無處着秋聲。
秋夜 朱淑真
yě jiǔ wú miàn qiu qiqing， zhu
huāpin jiǎn yùsāngeng。
夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三
更。
pu chu àng mǎn wú tong yué
yué zài wú tong que chu ming 。
鋪牀涼滿梧桐月，月在梧桐缺處
明。
譯文:
夜晚輾轉反側難已入睡，秋天的晚上夜氣清涼。剪了很多次燭花了馬上就到了三更天了。窗外梧桐樹縫的月影，斑 駁地鋪灑在冰涼的牀蓆上，而從梧桐縫裏看上去的月亮依然是那麼明亮。
品位站
