My favourite TV show is comedy. 分析如下:
1、確定句型。“XX是XX”的句型,需要採用be動詞引導的主系表結構的句子,在本句子中用is來引導。
2、逐詞翻譯。最喜歡的是favourite,前面加上my做修飾,表示“我最喜歡的”。電視節目可譯作TV show,而喜劇是comedy。
綜上,本句的英文翻譯爲,my favorite tv show is comedy.