殼牌的“殼”字是讀qiao,原由如下: “殼”是一個多音字,可以讀ke和qiao,但在上個世紀,殼牌中國爲了明確“殼牌”的讀音。
其實兩個讀音的意思相同,指的是堅硬的外殼。但他們考慮到了殼牌已經從成立初始的貨運貿易公司轉型爲能源公司,專家建議殼牌中的“殼”字普通話讀音爲 “qiào”,泛指較大的物體,與地球、地殼的聯繫更加直接。