粵語早透是什麼意思|早透

早透的意思是晚安，早點睡，早點休息吧的意思。

粵語中經常會聽到説早透，也叫早抖，經常出現在一些港產片，港劇電影中看到，例如到了晚上睡覺的時候，就和家人朋友説，早抖，早點休息吧，，晚安，做個好夢，早點抖，再見，抖就是休息，睡覺，抖抖就是休息一下。

早透，粵語早透是什麼意思

廣東話早透的意思就是糟糕透了的意思，很多時候廣西的土白話跟廣東話，香港話差不多一個意思，就是口音輕重的區別！有時候別人聽起來覺得語氣重了，會誤解對方生氣了之類的，其實的地方方言發音的問題，聽得懂粵語的意思，應該都能明白對方表達的意思吧

早透，粵語早透是什麼意思

“早透”是廣東話中，早點休息的意思，是互相之間表示友好的一句禮貌用語。廣東話説法：早唞。

休息的粵語：唞 。

1、拼音： dóu， 筆劃： 10

2、部首： 口 部首筆劃： 3

3、全拼：teo1

4、解釋： 唞 dóu 方言，歇休息： 唞一陣（歇一會） 。

5、例句：食完飯 唞嚇（吃了飯休息一下） 。

早唞（早點睡/早點休息/晚安）。