濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
徵蓬出漢塞， 歸雁入胡天。 大漠孤煙直， 長河落日圓。
更催飛將追驕虜， 莫遣沙場匹馬還。 夜上受降城聞笛 。回樂峯前沙似雪， 受降城外月如霜。
三春白雪歸青冢， 萬里黃河繞黑山
飲馬渡秋水，水寒風似刀。平沙日未沒，黯黯見臨洮。
此句：四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。
具體原文如下：塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
翻譯如下：秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，一點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角一吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裏，暮靄沉沉，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，鬚髮都變白了戰士們久戍邊塞，也流下了傷心的眼淚。
注意事項：
文學賞析
上片着重寫景，起句“塞下秋來風景異”，“塞下”點明瞭延州的所在區域。“秋來”，點明瞭季節。“風景異”，概括地寫出了延州秋季和內地大不相同的風光。
詞人是蘇州人，對這個地方的季節變換，遠較北人敏感，故用一個“異”字概括，這中間含有驚異之意。“衡陽雁去無留意”，雁是候鳥，每逢秋季，北方的雁即飛向南方避寒。
“無留意”是説這裏的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無留戀之意，反映了這個地區到了秋天，寒風蕭瑟，滿目荒涼。
品位站
