翠綠欲滴,把抽象的顏色轉化為具體的可以想象的流動液滴,就是顏色綠的好象要滴下來一樣了。
    翠綠,像翡翠那樣的綠色。出自《文選•曹植<七啟>》:“飾以文犀,彫以翠緑。” 呂向注:“彫飾翠緑二色於上。”翠,本義翠鳥,又指青、綠、碧色的玉石 。綠,本義青中帶黃的顏色。
    欲滴,將要滴出來。欲,為將要比如:欲速則不達(性急求快反而不能達到目的)。滴,滴出來。本義液體一點一點落下來。