兩者之間有根本的區別。你好代表兩個人之間剛見面打招呼的官方語言,比較正式和禮貌,點到即止,比較客氣有禮,只是簡單的見面問候語而你好呀,則包含着隨意和輕快,説明兩人之間的關係非常好,相識已久,所以兩個人之間很熟悉,氛圍比較活波歡快。
個人認為,你好這兩個字對於很親密的朋友的話就顯得有點陌生,呀只是語氣詞。如果用你好呀來打招乎是顯得説話的氣氛好很多。但基本上是差不多的。