阿凡達英語名稱説

阿凡達，英文Avatar，就是通過英文音譯過來的。

      《阿凡達》的英文名字“Avatar”的起源，與印度神話有關。這個詞本源是梵文，意指降臨人間的神之化身，在通俗意義上也可以理解為是“化身”的意思。在梵文中，“化身”一詞是指從較高的境界下降並且帶有“轉世”的涵義，也可以指天神降臨或天神附體，神下降到人世間並用人的肉體施展神通。這也與電影中男主角通過克隆技術成為納美人的故事十分貼切。

阿凡達的英文是Avatar

阿凡達 本意：Avatar，源自印度梵語，本意是指“分身、化身”。

傑克作為人類，進入的阿凡達身軀，可以説這個名字起的很適當。

Avatar常見英文名音譯是阿凡達。Avatar代表是下降，平常作為女性用英文名字。最早出現於印地語，Avatar是個霸氣的名字，叫Avatar的人的品格通常浪漫、美麗。