比擬與比喻,借代與借喻的區別是,比擬是指以想象中的樣子擬人,擬事,比如,擬錄用某人就職,比喻是指以一個實物比照人,比如,你像一朵雲,你像一朵花。
借代是指借用甲代替乙,比如,他急急忙忙像風一樣來到我的面前。借喻是指借物抒情,借物喻人。
比擬與比喻,借代與借喻的區別
比擬與比喻的區別是:比喻是用與本體事物有相似點的另一事物作比,也就是打比方比喻強調的是甲乙兩物的相似性,而比擬卻是利用它們之間的不同特性,使兩體融為一體,這是區別比喻和比擬最重要的標誌。而借代和借喻的區別是:借代是不直接把所要説的事物名稱説出來,而是用跟它有關係的另一種事物名稱代替它。
區別它們,主要把握是相似性,還是相關性:原事物與代替它的事物之間,如果具有相似性,就是借喻具有相關性,就是借代。
區別借代與借喻的最簡便的方法是借喻可以還原為明喻,借代則不能。借喻是一種省略了本體和比喻詞的比喻,完全可以根據具體語境把本體找出來,再加一個“像”字將借喻還原成明喻的形式。
比擬與比喻,借代與借喻的區別
一、概念不同
比擬,是把甲事物模擬作乙事物來寫的修辭方式,包括把物當作人來寫(擬人)把人當作物來寫(擬物)和把此物當作彼物來寫(擬物)三種形式。
比喻是用與本體事物有相似點的另一事物作比,也就是打比方。本體和喻體有相似點,通過相似點使本體同喻體聯繫起來,喚起人們的聯想,使人更具體地感知事物。
借代,借一物來代替另一物出現,因此多數借代詞為名詞。借用與它有密切關係的事物來代替,或用事物的局部代替整體。
借喻是一種本體和關係詞都不出現,而由喻體直接代替本體出現的比喻。借喻本體與喻體的關係較明喻、暗喻更密切,喻體代表什麼本體,要結合特定語境去意會。
二、作用不同
比擬的作用: 把事物刻畫的神形畢現,栩栩如生,增添特有的情味。如:歡呼聲一浪高過一浪!(馬克·吐温《湯姆·索亞歷險記》)
把人的歡呼聲擬作浪濤聲,突出聲音的氣勢,表現了人們激動的心情。
比喻的作用:化平淡為生動,化複雜為淺顯,化抽象為具體。
如:他確乎有點像一橡樹,堅壯、沉默,而又有生氣。(老舍《駱駝祥子》)
從樹的外形特點聯想到祥子的外貌、氣質特徵,兩者有相似點,屬比喻句。
借代的作用:形象生動、重點突出簡潔、精煉靈活,不死板,給人以幽默感。
如:從他的祖父到他,三代不捏鋤頭把了。
借喻的作用是使本體形象化
如:狂風緊緊抱着一層層巨浪,惡狠狠的將它們甩到懸崖上,把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末。(高爾基《海燕》)既要讀點通俗的金庸,也要讀些經典的茅盾。