山岡的正確讀音

shān gāng

“山”，初見於商朝甲骨文時代，本義是陸池上隆起高聳的部分。這是一個象形字。字形像三個並排的山峯：甲骨文的山峯是等高的金文以後突出了中間的主峯，後來陸續在商朝金文、楚系簡帛、秦系簡牘、秦朝小篆中發現，“山”字簡體版的楷書從《説文》演變而來。

“岡”，初見於商朝甲骨文時代，形聲字。篆隸楷山表意，其形像山峯並立，表示山脊網（wăng）表聲，兼表山有脊猶如網有綱。簡體字從門（郊野)，從義（割草），表示山岡多在郊野且雜草叢生。本義是山脊。後來陸續在楚系簡帛、秦系簡牘、説文中發現，“岡”字簡體版的楷書從《説文》演變而來。

shān  gāng

山shān(1)（名）地面形成的高聳的部分：高～。(2)（名）形狀像山的東西：冰～。(3)（名）蠶蔟：蠶上～了。(4)（名）指山牆：房～。(5)（名）姓。

岡”，現代漢語規範一級字（常用字），普通話讀音為gāng，最早見於商朝甲骨文時代，在六書中屬於形聲字。“岡”的基本含義為山脊，如山岡、岡巒。