零葉翻紅萬樹霜是唐詩《華清宮》裏的一句,作者是杜牧,全文為零葉翻紅萬樹霜,玉蓮開蕊暖泉香,行雲不下朝元閣,一曲淋鈴淚數寒。這首詞表達了作者懷念楊貴妃的感情,零葉指的是楓葉,楓葉到秋天才會變成紅色,深秋到了,萬樹的葉子快要沾滿了秋霜了。