嘉靖帝遺詔原文如下:
朕以宗人入繼大統，獲奉宗廟四十五年。深惟享國久長，累朝未有。乃茲弗起，夫復何恨！但念朕遠奉列聖之家法，近承皇考之身教，一念惓惓，本惟敬天助民是務，只緣多病，過求長生， 遂致奸人乘機誑惑，禱是日舉，土木歲興，郊廟之祀不親，明講之儀久廢，既違成憲，亦負初心。邇者天啟朕衷，方圖改徹，而據嬰仄疾，補過無由，每思惟增愧恨。
蓋愆成昊端伏，後賢皇子裕至。仁孝天植，睿智夙成。宜上遵祖訓，下順羣情，即皇帝位。勉修令德，勿遇毀傷。喪禮依舊制，以日易月，二十七日釋服，祭用素饈，毋禁民間音樂嫁娶。 宗室親、郡王，藩屏為重，不可擅離封域。各處總督鎮巡三司官地方攸系不可擅去職守，聞喪之日，各止於本處朝夕哭臨，三日進香差官代行。衞所府州縣並土官俱免進香。郊社等禮及朕祔葬祀享，各稽祖宗舊典，斟酌改正。
自即位至今，建言得罪諸臣，存者召用，歿者恤錄，見監者即先釋放復職。方士人等，查照情罪，各正刑章， 齋蘸工作採買等項不經勞民之事悉皆停止。於戲！子以繼志述事並善為孝，臣以將順匡救兩盡為忠。尚體至懷，用欽未命，詔告天下，鹹使聞之。
嘉靖帝遺詔譯文如下:
我作為皇族宗室繼位當皇帝，在皇帝位上坐了四十五年。當皇帝的時間很長，之前從沒有過（這麼久的）。這樣説起來，又有什麼好遺憾的呢！但想到我在遠尊崇聖人的教導，在近受到父親的教導，一想到這些誠摯懇切的事，本應該以尊敬上天愛護百姓為己任，只是因為我常生病，過分的追求長生，於是導致奸邪小人趁機欺騙，結果天天禱告，年年建宮殿，對宗廟的拜祭不夠，禮儀廢弛，不僅違背憲令，也違背了我的初衷。後來上天提醒了我的初衷，我才改過，然而得了疾病，沒法改正過錯，每次想到這裏就倍感羞愧遺憾。
皇子裕王。天生仁厚孝順，聰明瀟灑。應當遵從祖宗的教誨，順應大家的願望，即皇帝位。讓他行德政，不要批評他。我的喪禮遵循老規矩，來換皇帝，二十七天後就脱掉喪服，祭拜我用素菜，不要禁止民間娛樂、嫁娶。宗室的王爺應以國事為重，不能擅自離開封地。各地的地方官員也不能擅離職守，知道我死之後，都在自己所在地哭喪，三天後燒香，派人代理。知府、知州、知縣等人不用燒香了。我的葬禮和陪葬品，都遵照祖宗的老規矩，看情況適當改變。
自我繼位到現在，因為進諫獲罪的眾位大臣，還活着的就找來做官，死的給撫卹，關在牢裏的釋放且官復原職。那些道士，查清他們的罪過，都依法處置，求神等荒誕勞民的事都停辦。唉！我兒子應繼承我的志向行善孝順，大臣應該盡忠。把我的想法用欽命的方式昭告天下，讓天下人都知道。
品位站
