原文
瞿塘迤邐盡，巫峽崢嶸起。
連峯稍可怪，石色變蒼翠。
天工運神巧，漸欲作奇偉。
坱軋勢方深，結構意未遂。
旁觀不暇瞬，步步造幽邃。
蒼崖忽相逼，絕壁凜可悸。
仰觀八九頂，俊爽凌顥氣。
晃盪天宇高，崩騰江水沸。
孤超兀不讓，直拔勇無畏。
攀緣見神宇，憩坐就石位。
巉巉隔江波，一一問廟吏。
遙觀神女石，綽約誠有以。
俯首見斜鬟，拖霞弄修帔。
人心隨物變，遠覺含深意。
野老笑吾旁，少年嘗屢至。
去隨猿猱上，反以繩索試。
石筍倚孤峯，突兀殊不類。
世人喜神怪，論説驚幼稚。
楚賦亦虛傳，神仙安有是。
次問掃壇竹，雲此今尚爾。
翠葉紛下垂，婆娑綠鳳尾。
風來自偃仰，若為神物使。
絕頂有三碑，詰曲古篆字。
老人那解讀，偶見不能記。
窮探到峯背，採斫黃楊子。
黃楊生石上，堅瘦紋如綺。
貪心去不顧，澗谷千尋縋。
山高虎狼絕，深入坦無忌。
洪濛草樹密，葱茜雲霞膩。
石竇有洪泉，甘滑如流髓。
終朝自盥漱，冷冽清心胃。
浣衣掛樹梢，磨斧就石鼻。
徘徊雲日晚，歸意念城市。
不到今十年，衰老筋力憊。
當時伐殘木，牙櫱已如臂。
忽聞老人説，終日為歎喟。
神仙固有之，難在忘勢利。
貧賤爾何愛，棄去如脱屣。
嗟爾若無還，絕糧應不死。
譯文
瞿塘峽漸次盡，巫峽崢嶸起。
連峯稍微奇怪，石頭的顏色變化蒼翠。
天工運精神技巧，漸漸地想做奇偉。
坱軋形勢正在深刻，結構還未就。
旁觀者來不及眨，步步營造幽靜深邃。
蒼翠的山崖忽然相逼，絕壁凜然可以。。
抬頭看九頂，英俊凌大氣。
晃盪天空高，奔騰大江的水沸騰。
孤超兀不讓，直拔勇敢不要害怕。
攀緣見神廟，在坐在石位。
輥輥隔江波，一間廟官。
遙看仙女石，柔美確實有以。
低頭看到斜發紅，拖霞弄修披肩。
人心隨着事物變化，發現含深意遠。
野老笑我旁邊，年輕人曾經多次到。
去跟猿猴上，反以繩索測試。
石筍緊靠珠峯，突兀極不相似。
世人很神奇，評論非常小。
楚賦也虛傳，神仙哪有這。
次問掃壇竹，據説這現在還你。
翠綠的葉子紛紛下垂，婆娑綠鳳尾。
風來自俯仰，如果是神靈之物使。
絕頂有三塊石碑，詰曲古篆字。
老人那讀書，偶見不能記。
窮探到峯背，採用砍黃楊子。
黃楊生長在一塊巨石上，堅瘦紋路綺麗。
貪婪心去看不，澗谷千尺懸。
山高虎狼絕，深入坦然無忌。
洪蒙草密樹，葱葡雲霞膩。
下水道有洪水，甘滑如流水髓。
始終朝自己洗手漱口，冷涼清心胃。
洗衣掛樹梢，磨斧頭去石鼻。
徘徊雲日晚，把意念城市。
不到現在十年，衰老體力疲憊。
當時伐殘木，牙嫩芽已經像手臂。
忽然聽到老人説，整天為歎息感慨。
神仙本來應有的，很難在忘記有利。
貧窮卑賤的人你為什麼愛，放棄如脱鞋。
你如果沒有回來，絕糧應不會死。
品位站
