“固若金湯”運用了比喻的修辭手法,即像金、湯一樣堅固。金是金子的意思,湯是熱水的意思,“金湯”就是“金城湯池”的略語,指金屬造的城、沸水流淌的護城河。用來形容池城險固。
《漢書》卷四十五《蒯伍江息夫列傳·蒯通》也有“必將嬰城固守,皆為金城湯池,不可攻也”一句。翻譯過來就是一定會據城堅守,到處都像金城湯池一樣,是很難攻取的。