送別詩八言絕句

送友人

李白 〔唐代〕

青山橫北郭

白水繞東城。

此地一為別

孤蓬萬里徵。

浮雲遊子意

落日故人情。

揮手自茲去

蕭蕭班馬鳴。

譯文

青翠的山巒橫卧在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞着城的東邊。

在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。

遊子心思恰似天上浮雲，夕陽餘暉可比難捨友情。

頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴。