宿遷人為什麼管爺爺叫爹

宿遷方言中的“爺”一般指父親輩分的男性，而“爹”指的是與祖父輩分的男子。而在普通話裏，這兩個字的意思正好相反。

古語裏的爺某個時段或地方也有父親的意思，比如木蘭辭裏“但辭爺孃去”就是父親的意思。

但就“爹”字從會意角度解釋，指祖父更合理，父與多合意，就是父親的父親。