九品芝麻官包龍星他爹説的話

在電影得開頭，曾經是出了名的大貪官的包龍星的老爹，在給包龍星講道理的時候用到了一句話：

彎了能弄直，死了能救活。

被石班瑜翻譯成國語變成了“紅包不到手，包你命沒有”，粵語原版比較抽象，而國語版則較為直接。

包龍星老爹的這句話，是説明自己當年為了做貪官所練就的刮錢本事，是用在了邪門歪道。

可是在包龍星後期練習口才的時候，竟然真的做到了“彎了能弄直，死了能救活”。

然而，這項技能在包龍星看來是為了翻案，對付荒唐鏡從而刻苦練習的手段，為了洗雪冤情，伸張正義，用在正道。

父子兩個人的鮮明對比，充分説明了“劍在心中，心偏劍則邪”的道理。