1、修辭手法:擬人
八月秋高風怒號,卷我屋上三重茅。
譯文:八月裏秋深,狂風怒號,狂風捲走了我屋頂上好幾層茅草。
一個“怒”字,把秋風擬人化,從而使下一句不僅富有動作性,面且富有濃烈的感情色彩。
2、修辭手法:比喻
布衾多年冷似鐵,嬌兒惡卧踏裏裂。
譯文:布被蓋了多年,又冷又硬,像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好,把被子蹬破了。
“冷似鐵”為比喻修辭
3、修辭手法:摹色修辭
俄頃風定雲墨色,秋天漠漠向昏黑。
譯文:一會兒風停了,天空中烏雲像墨一樣黑,深秋天空陰沉迷濛漸漸黑下來了。其中“墨”為“黑”的摹色修辭。