原著裏是這樣寫的:
鹿三從後腰抽出梭鏢剛刃,扯下裹纏的爛布,對準小娥後心刺去,從手感上判斷,刀尖已經穿透胸肋。那一瞬間,小娥猛然回過頭來,雙手撐住炕邊,驚異而又悽婉地叫了一聲:“啊......大呀......”,鹿三瞧見眼前的黑暗裏有兩束灼亮的光......他拔出梭鏢剛刃,封堵着的血咕嘟嘟響着,從前胸後心湧出來,窯裏就再聽不到一絲聲息。