柏拉圖的柏是念bai還是bo

讀bo(第二聲)這個字在指柏樹的時候讀bai(第三聲)，指姓氏的時候讀bo(第二聲)bo la tu 這個讀法也是公認的 。

柏拉圖的名字是∏λάτων ，英譯是 Plato 英語讀作[ˈpleitəu] 然後我們再中譯過來柏拉圖，那麼發音肯定跟英語裏的發音差不多，第一個字母是p的音 那麼應該是念“博”，因為“bo”比“bai”跟符合[ˈp]的發音，“擺”起碼得是[pai]。