一個是人造的,一個是天然的。
現代漢語中,池塘基本上都並列連用,詞義沒有太大區別。但是通過它們指的對象來看還是有區別。比如荷塘、漁塘、葦塘等。但是不能換成荷池、漁池、葦池。同理,浴池、噴水池之類的稱呼,也不能換成浴塘、噴水塘。由此可見,池偏重於人工建造,塘偏重於自然形成。