“我喜歡你”英語的寫法是“I like you”,發音是[ aɪ laɪk juː] 。在英文語境中通常表示為超越朋友的喜歡和欣賞,但多不用於情侶。相對於like,love這個詞的感情色彩更強,從心理關係上,更進一步。而I love you,在大多數語境下,有兩層意思:
1、從情感上愛上了某人。
2、感激某人、崇敬某人。
其實like和love都有多重含義,主要還是要看語境。