1、一塌糊塗 [ yī tā hú tú ]
【翻譯】：亂到不可收拾糟到不可收拾：鬧得～。爛得～。
【出處】：近代.郭沫若《革命春秋·學生時代》：“新開設的中學，更是一塌糊塗，笑話百出。”
2、亂七八糟 [ luàn qī bā zāo ]
【翻譯】：形容混亂亂糟糟的：稿子塗改得～，很多字都看不清楚。他越想越沒主意，心裏～的。
【出處】：清·文康《兒女英雄傳》：“把山東的土產揀用得着的亂七八糟都給帶了來了。”
3、狼狽不堪 [ láng bèi bù kān ]
【翻譯】：狼狽：窘迫的樣子。困頓、窘迫得不能忍受。形容非常窘迫的樣子。
【出處】：清·名教中人《好逑傳》：“這韓願情急追趕攔截又被他打得狼狽不堪。”譯文：這邊韓愈性子急，急忙追趕攔擊，又被打的狼狽不堪。
4、焦頭爛額 [ jiāo tóu làn é ]
【翻譯】：原指頭部燒傷嚴重。後用以比喻處境或情態十分狼狽窘迫。
【出處】：近代.巴金 《關於》：“那個小公務員因為父親患病和死亡給弄得焦頭爛額。”
5、頭破血流 [ tóu pò xuè liú ]
【翻譯】：頭破了，血流出來了。多用來比喻慘敗。後也形容事情非常糟。
【出處】：明·吳承恩《西遊記》第四十四回:“照道士臉上一刮，可憐就打得頭破血流身倒地，皮開頸折腦漿傾。”
品位站
