三天五夜指的是農曆每月十五。
在古化漢語中如果並舉兩數,就是以兩數乘積來表示結果。三五之夜中的三五相乘之積是十五,所以説三五是農曆每月十五。
原文選段:前闢四窗,垣牆周庭,以當南日,日影返照,室始洞然。又雜植蘭桂竹木於庭舊時欄楯,……三五之夜,明月半牆……。