陝西一帶方言“勾子”的意思是屁股，“勾子軍”，意思是“屁股軍”。
另外，閻老西手下的軍隊並不全是勾子軍，勾子軍指的是晉軍的19軍。
許多方言，都是當地人知道怎麼回事，外人聽了莫名其妙。
歌劇《劉胡蘭》的台詞，把“勾子軍”誤作“狗子軍”，一看就知道是外地人的烏龍。
陝西話勾子我們這兒指的是屁股。經常聽到看你那勾蛋子，兩扇子，凍的紅彤彤的。指的小孩的屁股露在外面凍紅了。勾子指的是臀部那塊。所以我個人認為勾子是陝西關中這塊人説的話，他們把屁股叫做勾子。你們那塊人怎麼叫的，可可在平台上發表一下。
新疆的方言，勾子是屁股的意思，鈎子加緊就是用哈語直接翻譯的，哈薩克語中古代就有這句話是小心點別囂張要是某人在做某件事給那個人説‘鈎子加緊’意思是停止做某事還有就是別過分了的意思。鈎子加緊在新疆還可以説“皮夾”或“皮夾行”都是一種意思！
品位站
