不過意思就是指人或者動物(這個詞只用在活物身上)經歷的事(被車撞啦,被家暴啦,被校園霸凌啦)或者身世(父母雙亡啦,被虐待啦)非常可憐。塞古八臘=可憐兮兮。
“饞古”不是真正的上海話,而是寧波話,是“罪過”的發音,含“可憐”之意。 上海初期發展,從寧波來的人不少。久之,寧波的一些常用話,成為上海話了。 上海本地人,同樣意思説“作孽”。